脱サラを迷っている人へ - アフィリエイトで脱サラ (ニートが月15万円稼ぐブログ)

インフォメーション

オレ11.png オレ11.png
作成依頼受付中 【料金一覧】イラスト、GIFアニメ、ブログパーツ
無料メールマガジン発行中 『ふみさと・自由人マガジン』登録ページ
挫折しないネットビジネス教材 「ディスカバリーアカデミー」

「無意味な仕事」と「無駄な仕事」

冬の次に来るものは? 〜キリギリスと「Stay hungry, Stay foolish.」〜

Stay hungry, Stay foolish.

090311_02.jpg

「全地球カタログ(Whole Earth Catalogue)」の最終号の裏表紙に書かれている言葉
最終号の裏表紙(読者が一番最後に見る場所)なので、
「読者へのお別れのメッセージ」になっている言葉ですね

アイポッドやアイフォンで有名な「アップル」の創設者「スティーブ・ジョブズ」が
スタンフォード大学の卒業式で行ったスピーチに引用されて有名になった言葉でもあります


「Stay hungry, Stay foolish.」
日本語に訳すとどうなりますかね?
英語は得意ですか?

まぁ、得意じゃなくても、
短い英文なのでインターネット検索とかで辞書を調べれば訳せますが、

この言葉を翻訳するのは、「英語以外」の難しさがあって
(シンプルすぎるせいで解釈が何通りもある)、

そのせいで、翻訳する人によって違う言葉になってしまいますね


「Stay hungry, Stay foolish.」
ボクがこのたった1行の英文を「ブログの1記事」を使って翻訳すると、
どんな日本語になるでしょうか?

まずは、童話「アリとキリギリス」のお話

続きを読む

On the Rails. 〜真ん中と外、あなたが目指すのはレールのどこ?〜

レールの敷かれた人生なんて言葉があるように、
「人の生き方」をレール(線路)に例えられることがあります

ボクたちも、「日本人の生き方」みたいな目には見えないけれど、
「レールのようなもの」「こうあるべきだ!」というものを、
知らず知らずのうちに意識しながら生きていますよね?

幼稚園や保育園、小学校、中学校、高校、大学や専門学校、そして雇われて働くサラリーマン

レール・・・
目には見えなくても感じ取って、
知らず知らずのうちにレールの真ん中を目指して生きていきます

レールから外れそうになると、怖くなって必死にレールにしがみつきます


学校を不登校になる
運悪く「いじめ」のターゲットになってしまったり・・・
何らかのきっかけで「学校」というレールを外れそうになることがあります

「高卒認定試験」を受かって大学に入りなおして、
レールにしがみついて、落ちないように頑張りますよね?


「うつ」になって会社を休んだり、退職したり・・・
何らかのきっかけで「会社」というレールを外れそうになります

「うつ」を克服して復職したり、再就職したりして、
レールにしがみついて、落ちないように頑張りますよね?


ところで・・・

レールから落ちないように頑張っているけれど・・・
レールの外側ってなにがあるんでしょうね?


レールから落ちたら二度と戻って来れなくなる・・・
レールの外側は何か恐ろしいものがある・・・

そんなイメージを持っているから必死にしがみつきますが・・・
実際に確かめたことはないですよね?


「片道切符」じゃ怖すぎて確かめにもいけません(^^;)

続きを読む